дословны — предложения со словом · 81

Как употребляется «дословны»

81 предложение из литературы и речи.

  1. 01 И вдруг в номере за 22 июля вижу дословный текст своей телеграммы Шаумяну.
  2. 02 Дословный перевод с грузинского- «летает».
  3. 03 Это же не дословный перевод, а использование каких-то фрагментов, диалог с культурой, которую ты слушаешь.
  4. 04 Выше я вкратце рассказал ее содержание, но, может, кому-то из вас будет небезынтересно узнать полный, дословный текст?
  5. 05 И иногда, когда мне приходилось особенно тяжело, я вспоминал этот дословный перевод фамилии и заставлял себя соответствовать ей.
  6. 06 Потрудиться пришлось немало, они вместе сделали дословный перевод нужных отрывков, которые зачитывались на заседании суда.
  7. 07 Был он самым точным и имел четыре уровня перевода: дословный, литературный, философский и глубинный, объясняющий пустотность бытия.
  8. 08 И вспомнил я тогда на войне моего деда, и вспоминаю я сейчас слова старого казака и привожу их дословно.
  9. 09 Вот именно из этой хроники он заимствовал дословно реплики для своих мятежников.
  10. 10 if(document.getElementsByTagName("body")[0].offsetWidth{Ya.Context.AdvManager.render({renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1834941-1',blockId: 'R-A-1834941-1'})})}else{window.yaContextCb.push(()=>{Ya.Context.AdvManager.render({renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1834941-2',blockId: 'R-A-1834941-2'})})}
  11. 11 Стенографистки, аттестованные для работы в американских судах, дословно записывали допросы по-английски.
  12. 12 Зато я помню сведения из них почти дословно до сих пор.
  13. 13 На русский это нельзя перевести дословно, но можно объяснить.
  14. 14 Требовала дословно повторять ее приказы, докладывать об исполнении, рапортовать по форме.
  15. 15 Он мог воспроизвести дословно прочитанные страницы из романов или статей на любом из пяти языков.
  16. 16 Фицджеральд, в свойственной ему манере, предлагает мысль Омара как красивое изложение без дословного перевода.
  17. 17 Более того, Линь дословно и буквально перевела названия некоторых моделей с китайского языка на русский.
  18. 18 Эти соглашения мы не можем считать законными, ибо они носят кабальный характер, и это дословно отмечено Перметским съездом.
  19. 19 Текст их приведен В. И. Засулич не дословно, а с значительными изменениями, не отражающимися, впрочем, на смысле «правил».
  20. 20 То, что другим кажется преступлением, Феликс Чуев полагал за добродетель, поэтому ничего не приукрашивал, записывал за Молотовым дословно.
  21. 21 Привожу почти дословно рассказ Епифания.
  22. 22 Тут обнаружилось, что Лейнг просто цитировал страницы своей книги, причем почти дословно.
  23. 23 Мэром взятого города был назначен «титулярный советник Васька Ярославцев» (так дословно было сказано в распоряжении Наполеона).
  24. 24 О Лю Шаоци я сейчас не могу дословно повторить сказанное им: Мао отзывался о нем очень плохо, приводя какие-то «факты» в доказательство.
  25. 25 Хотя Петр I назвал город не по-немецки, а по-голландски, и название переводилось дословно как Святого Петра город.
  26. 26 При этом начать следовало с ее почти что неспособности воспроизводить дословно простейшие реплики.
  27. 27 Но тон немецкого выражения в действительности более почтителен, дословно оно переводится как «высокочтимый господин Гитлер».
  28. 28 Именно так звучит это предложение на английском, если перевести его дословно.
  29. 29 Само собой разумеется, в этой беседе невозможно всех песен вам дословно переписать.
  30. 30 Более чем через 50 лет Чаплин, похоже, дословно помнил их эмоциональный разговор и воспроизвел его в своей биографии.
  31. 31 В Штокдорфе за водкой и пельменями состоялся у нас разговор, который передаю почти дословно.
  32. 32 Благодаря феноменальной памяти, Гитлер способен дословно цитировать дневники Вагнера и другие понравившиеся книги.
  33. 33 Я, разумеется, передаю эту знаменательную беседу не дословно.
  34. 34 Если раньше Дима ссылался на отсутствие диктофона в качестве оправдания своих перефразировок, сейчас ее воспроизвели дословно.
  35. 35 Этот взгляд при словах о том, что «смогу ли я жить без вас» (извините, не помню дословно).
  36. 36 Из этого-то наброска Пушкин дословно перенес в «Станционного смотрителя» описание картинок о блудном сыне.
  37. 37 Русский перевод (дословно) двух последних строф приведен внизу под фотографией.
  38. 38 Мне дословно рассказали ее дети этого человека.
  39. 39 Однако большинство российских историков XIX и XX веков почти дословно воспроизводили в своих трудах версию Курбского.
  40. 40 Уж не помню дословно, что я тогда говорил.
  41. 41 Вот это все дословно в наше письмо и перепиши.
  42. 42 https://sinonim.org/
  43. 43 Вы почти дословно повторили старого друга отца, К.В.
  44. 44 Сохранились рукописи Евграфа Максимовича, отрывки из которых почти дословно приведены выше.
  45. 45 Послание синода, которое было напечатано во всех газетах, достойно быть дословно процитированным.
  46. 46 Она заговорила первая, и этот разговор я помню дословно.
  47. 47 Приведу этот текст дословно как документ тех довоенных лет, написанный историком и экономистом, доцентом Ленинградского университета.
  48. 48 Мои показания дословно совпали с теми, которые я дал в первый раз.
  49. 49 Но есть там целые строки, почти дословно повторяемые Шекспиром в других местах.
  50. 50 Тем Совнарком повторил (чуть ли не дословно) обращение папы Бенедикта XV, направленное им еще 1 августа ко всем воюющим народам.
  51. 51 Рассказы были примитивны и почти дословно повторяли один другой.
  52. 52 Иногда ему казалось, что она дословно запоминает все то, что он ей рассказывает.
  53. 53 Он почти дословно пересказывает странный рассказ сестренки о Каспаре Хаузере, сыне Наполеона Бонапарта и австрийской королевы.
  54. 54 Некоторые из них он даже приводил дословно, естественно, никогда не ссылаясь на источник.
  55. 55 У бабе всё расташили: баню, городьбу[4 - Ограду.], дословно всё.
  56. 56 Она повторяет почти дословно все, что Бестужев говорит о жизни супругов в то время.
  57. 57 Мы говорили по-немецки, и я не могу привести здесь дословно высказывание Нейрата.
  58. 58 Именно так, не дословно, но смысл, мне кажется, был такой.
  59. 59 Он утверждал, что почти дословно перевел шотландские легенды, передававшиеся из поколения в поколение.
  60. 60 Поэтому, когда следователь процитировал мне дословно этот диалог, я поняла, от кого исходит информация.
  61. 61 Конечно, дословно нашу санитарку «теть-Веру» (как ее все звали) я цитировать просто не берусь.
  62. 62 Эту часть выступления мне удалось почти дословно записать.
  63. 63 Никто не станет требовать дословного воспроизведения бесед много лет спустя.
  64. 64 Перевести эти комплименты было моей приятной обязанностью, но передать их дословно я не осмелился.
  65. 65 Его высказывание было абсолютно непечатным и посему не может быть приведено здесь дословно.
  66. 66 Это словесное соглашение, запротоколированное дословно.
  67. 67 Я лично держал его в руках, поэтому цитирую почти дословно.
  68. 68 Если дословно и полностью перевести эпос о Гесаре, то получится произведение, состоящее из множества огромных томов.
  69. 69 В ответ Додд опроверг данное газетное заявление, причем его опровержение немецкая пресса напечатала дословно.
  70. 70 Но учитель-иностранец перевел дословно и заставлял нас зазубривать фразу так: «уши на конце торчат».
  71. 71 Сестры не только рассказали нам сюжет пьесы по порядку, почти дословно, но и пропели нам все музыкальные номера.
  72. 72 Боков связался с генералом Еременко, дословно передал ему слова Верховного и попросил его сообщить об этом решении Хрущеву.
  73. 73 Я не должна была пересказывать текст дословно, нужно было передать смысл своими словами.
  74. 74 Его название дословно переводится «Божья крепость».
  75. 75 Дословно это имя переводится на русский язык как «Сияющий свет в долине конопли».
  76. 76 Дословно: «К сожалению, это фальшивка, появившаяся в хрущевские времена».
  77. 77 Поэтому для памяти я ее почти дословно поместил в блокноте.
  78. 78 Письмо было написано в довольно вульгарной форме, и я не решался дословно перевести его графине.
  79. 79 В фильме «Покаяние» режиссер Тенгиз Абуладзе почти дословно экранизировал эпизоды из жизни женщины.
  80. 80 Лев Борисович Каменев потом почти дословно записал беседу.
  81. 81 Феликс дословно повторил Николаю Михайловичу версию, которую до того излагал Макарову.

Вопросы из сканвордов ответ — «дословны»

  1. 01Слово в слово соответствующий чему-нибудь, совершенно точный
  2. 02Такой пересказ текста буквален и точен
Подобрать слово по маске для сканворда → Найти ответ по вопросу →

Другие разборы и связи

СинонимысловарьАнтонимысловарьАссоциациисловарьТолкованиесловарьФонетикаразборМорфологияразборСостав словаразборСклонениеразборКаким бываетсловарь