идишу — предложения со словом · 82

Как употребляется «идишу»

82 предложения из литературы и речи.

  1. 01 Большую часть своей жизни он провел в еврейском гетто, говорил только по-немецки и на идиш.
  2. 02 Он владел латынью, итальянским, французским, английским, русским, польским, идиш и арабским языками.
  3. 03 Это была смесь идиш, иврита и немецкого, сдобренная системой специальных обозначений и зашифрованных имен.
  4. 04 Конечно, маминых родителей удивило, что ее знакомый молодой человек не говорит на идиш, но для них придумали какое-то объяснение.
  5. 05 Кроме того Вутка знал превосходно иврит, идиш, наизусть цитировал Библию, с украинцами говорил по-украински к вящему их восторгу.
  6. 06 Когда мама собралась домой, Симха молча пошла за ней: Симха не знала идиш, а мама не знала иврит.
  7. 07 В сравнении с любым другим деловым сообществом Ротшильды в избытке обладали тем качеством, которое на идиш обозначается как «chutzpah».
  8. 08 Возможно, оттого, что Луиза Эдвардовна то и дело вставляла в речь немецкие фразы, напомнившие Фаине родной идиш.
  9. 09 Упорядоченная орфография языка идиш, введенная редакцией газеты, распространилась на другие еврейские издания и стала нормативной.
  10. 10 У моих бабушек и дедушек родным языком был идиш.
  11. 11 Во время совещаний в Наркомате просвещения они время от времени перекидывались ехидными репликами на идиш.
  12. 12 Третьи напоминают: «бандера» на идиш означает «притон».
  13. 13 if(document.getElementsByTagName("body")[0].offsetWidth{Ya.Context.AdvManager.render({renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1834941-1',blockId: 'R-A-1834941-1'})})}else{window.yaContextCb.push(()=>{Ya.Context.AdvManager.render({renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1834941-2',blockId: 'R-A-1834941-2'})})}
  14. 14 Даже Полторанин выступает против лагерного идиш по телевидению.
  15. 15 На либавском рынке всегда отвечали, если обратишься на идиш и тем более на латвийском, и идиш очень даже уважали.
  16. 16 Говорящие на идиш, который сами они называли жаргоном.
  17. 17 Его родным языком был русский, но он выучил идиш и свои доклады произносил с сильным русским акцентом.
  18. 18 Исаак легко освоил английский и немецкий, в совершенстве знал идиш и иврит, а по-французски говорил так же бегло, как и по-русски.
  19. 19 Даже не зная идиш, он чувствовал в их голосах напряженность, граничащую с мучительной болью.
  20. 20 Надо мной стоит ребе и говорит на идиш: «Это тебе послал Бог».
  21. 21 Первые свободно владели латышским, идиш и русским языками.
  22. 22 Она говорила с ними на идиш и пришла в восторг, когда Сарра ответила ей на том же языке.
  23. 23 Я не умею говорить ни на иврите, ни на идиш.
  24. 24 Мишигене копф[11 - Дурная голова, чокнутая (идиш).].
  25. 25 Родители еще кое-как понимали идиш, но прибегали к нему только тогда, когда хотели что-то скрыть от детей.
  26. 26 Понятно, что в синагоге и еврейском ансамбле звучал идиш.
  27. 27 А жить в Нью-Йорке и писать на идиш, как Айзек Башевис Зингер?
  28. 28 Бабушка и дедушка между собой говорили только на идиш, а мама с папой говорили на идиш тогда, когда не хотели, чтобы я их понимал.
  29. 29 Его яркая речь была разукрашена фразами из немецкого, греческого, идиш, итальянского.
  30. 30 Мама окончила начальную еврейскую школу (4 класса), была грамотной, умела читать и писать на идиш и по-русски.
  31. 31 Его отец слушал «Голос Америки» на идиш и обратил внимание, что мое имя упоминалось в связи с каким-то письмом.
  32. 32 Он ласково называл меня мишугенером[30 - Дурачком (идиш).], потому что я не видел выгоды там, где ее видели мои братья.
  33. 33 Но с помощью нескольких слов на немецком и на идиш, а также набора знаков двое ухитрились хорошо узнать друг друга.
  34. 34 Появление «Фрайнд» стало мощным стимулом для развития языка идиш и литературы на нем.
  35. 35 Слуцкий, в отличие от многих, гордился своим происхождением, горевал по ушедшей «селёдочке», по языку идиш, предметам еврейского быта.
  36. 36 В то же время женщины, для которых учение было необязательным, обычно умели только читать молитвы на иврите и идиш.
  37. 37 Иногда он мурлыкал себе под нос песни на идиш, обрывки молитвенных песнопений.
  38. 38 Вот где действительно народные интонации, характерные, в данном случае, для поэзии на языке идиш, нашли в переводе адекватное выражение!
  39. 39 Сегодня культура миллионов людей, говоривших на идиш, усилиями Гитлера и Сталина уничтожена, по-видимому, безвозвратно.
  40. 40 Был он богословом и медиком, знал немецкий, французский, английский, русский, идиш, латынь, греческий и древнееврейский языки.
  41. 41 Евреи были поголовно грамотны, говорили на идиш, исповедовали иудаизм и пользовались там большой свободой.
  42. 42 Кроме того, девушка свободно владела идиш, румынским и русским языками, на которых разговаривали в семье.
  43. 43 Советские книжки на идиш, по которым я пытался учиться языку, и даже «Элеф милим» (часть 1) они не тронули, только перелистали.
  44. 44 Поскольку они не знали иного языка кроме идиш, общение с американскими клерками было затруднительно.
  45. 45 https://sinonim.org/
  46. 46 Запрещено было публично говорить на идиш, боялись говорить даже дома.
  47. 47 Их беседы с Ференцем и Розой почти всегда проходили на идиш, так что Тибор так толком и не понимал, кто это такие.
  48. 48 Вrownsville, где Сэм Лазар начал свою американскую жизнь, был настоящим этническим гетто, языком общения был идиш.
  49. 49 Ну а поскольку идиш в сущности жаргон немецкого языка, то любой владеющий им может объясниться и на немецком.
  50. 50 Обычно издавалось вместе с переводом на идиш «Сефер Йосифон».
  51. 51 Но мы все равно пытаемся перекинуться парой слов на идиш, вызывая вспышки ярости и угрозы краснопогонников.
  52. 52 Во время стрижки папа разговаривал с парикмахером на идиш, и я ничего не понимал.
  53. 53 Галина Семеновна мне запомнилась тем, что знала идиш.
  54. 54 Чужаки, говорящие на языке идиш, пугают христианское население: «Эти евреи увеличат преступность и принесут неизлечимые болезни».
  55. 55 Вначале он «прочесал» район Ист-Сайда, объясняясь то по-русски, то на идиш, а затем, не найдя дяди, отправился в Бруклин.
  56. 56 Раньше два еврея, встречаясь, долго смотрели друг на друга, говорили на идиш «Адус ыдыс» («Такие дела») и расходились.
  57. 57 Цаплин, утверждая, что Бланк умел читать и писать не только по-еврейски (на идиш), но и по-русски, не прав.
  58. 58 Наоми не любила атмосферу этого дома из-за того, что там говорили на идиш, но сказали Наоми, что это польский язык.
  59. 59 В их семье говорили на идиш, соблюдали шаббат и другие священные дни, но в синагогу ходили редко, да и дети учились в обычной школе.
  60. 60 В Европе для простоты общения появился идиш.
  61. 61 Одним из предметов разногласий были передачи «Голоса Израиля» на идиш и на русском языке.
  62. 62 Еврейский язык у него капал медленно, был небогат словами, но точен: на идиш он говорил ужасно.
  63. 63 Его жители говорили на смеси трех языков, сдобренных бытовым идиш.
  64. 64 Небось, побоялся, что вместо мамаши русского богатыря получится у меня еврейская алте мойд[12 - Старая дева (идиш).].
  65. 65 В «Библиотеке „Огонька“» когда-то, кажется в 1929 году, перевели с идиш книгу Давида Фридмана «Мендель Маранц меняет квартиру».
  66. 66 Молодой человек в тёмном пальто и в шляпе, с бородой и бакенбардами (называемыми на идиш «пайяс»), сидел за столом.
  67. 67 Я не умею говорить на идиш, но кодовую, как в «Маугли», фразу (мы с тобой одной крови) запомнил, хотя пока она мне и не пригодилась.
  68. 68 Их я прочитал впервые не в оригинале на идиш, а в чешском переводе Ярослава Врхлицкого.
  69. 69 Моя учительница не знала ни русского, ни идиш.
  70. 70 Идиш я выучил только в школе на Кармелицкой.
  71. 71 Я немного сожалею, что не говорю и не читаю на идиш и что не знаю иврита.
  72. 72 Покупая газеты, я услышал, как продавщицы переговариваются между собой на идиш.
  73. 73 Ему пришлось выучить, кроме русского, идиш и литовский.
  74. 74 Папа знал этот язык и иногда говорил со своей мамой на идиш.
  75. 75 Отец же, напротив, был строг и всегда переходил на немецкий или идиш, если не хотел, чтобы дети слушали.
  76. 76 Сестра ругала Таисию по-русски и проклинала на идиш.
  77. 77 Есенин получил письмо из Варшавы от издателя или переводчика стихов Есенина и Мариенгофа на идиш.
  78. 78 Вместо того чтобы делать зарисовки, я записывал на идиш тех, кого успел прощупать на предмет кражи.
  79. 79 Когда остальные встали из-за стола, высокий мужчина остался поговорить с Ференцем и Розой на идиш.
  80. 80 В еврейской школе он успешно изучил идиш и иврит.
  81. 81 Евреи, владевшие языком «идиш», понимали немецкий, как русский понимает украинский и белорусский языки, не полностью, но все же многое.
  82. 82 Он спросил сначала на идиш, а потом на ломаном русском: «Кому в Израиль?» Я обратился к нему на иврите.

Вопросы из сканвордов ответ — «идишу»

  1. 01Бытовой язык германских евреев
  2. 02Иврит плюс дойч
  3. 03На нем говорят ашкеназы
  4. 04Отпрыск иврита
  5. 05Еврейский язык, основанный на немецком и иврите
  6. 06Язык Израиля
  7. 07Язык европейских евреев
  8. 08Один из ближневосточных языков
  9. 09Пара к ивриту на земле обетованной
  10. 10Пара к ивриту
Подобрать слово по маске для сканворда → Найти ответ по вопросу →

Другие разборы и связи

СинонимысловарьАнтонимысловарьАссоциациисловарьТолкованиесловарьФонетикаразборМорфологияразборСостав словаразборСклонениеразборКаким бываетсловарь