Правило
Одеть можно кого-то: ребёнка, больного, куклу, манекен. Надеть можно что-то: пальто, очки, кольцо. Оба глагола обозначают действие с одеждой, но смотрят на него с разных сторон: «одеть» — про того, кого укрывают одеждой, «надеть» — про саму вещь.
| Одеть (кого?) | Надеть (что?) |
|---|---|
| одеть ребёнка потеплее | надеть куртку |
| одеть невесту к свадьбе | надеть фату |
| одеть куклу | надеть на куклу платье |
Заметьте последнюю пару: одна и та же кукла, но во втором случае в центре внимания платье, и глагол меняется.
Две проверки
- Вопрос. «Одеть» отвечает на вопрос «кого?», «надеть» — на вопрос «что?». Если после глагола стоит предмет одежды, нужен «надеть».
- Антоним. У «одеть» противоположность — «раздеть», у «надеть» — «снять». Подставьте антоним: «снять шапку» звучит нормально, значит, шапку надевают. «Раздеть шапку» невозможно.
Мнемоника
Школьная фраза, которая работает лучше любого правила:
Надеть одежду, одеть Надежду.
Одежду — надеть, человека по имени Надежда — одеть. Ещё одна, покороче: «Надевают что, одевают кого».
Где ошибаются чаще всего
Разговорная речь давно смешивает эти глаголы, и «одень шапку» слышно повсюду. В строгой норме это ошибка, и в письменном тексте она бросается в глаза: редакторы и учителя считают её одной из самых частых. В деловой переписке, статьях и школьных сочинениях держитесь правила, в дружеской беседе вас поймут и так.
Есть и тонкость с возвратной формой: «одеться» означает «надеть на себя одежду», и здесь всё правильно — «оденься теплее», «он быстро оделся». Формы «надеться» в этом значении нет.
Быстрая шпаргалка
- Одеть кого: ребёнка, друга, куклу. Антоним — раздеть.
- Надеть что: шапку, очки, обувь. Антоним — снять.
- Надеть на кого: надеть на ребёнка шапку.
- Одеться, одетый — про человека: «тепло одетый», «одеться по погоде».
Короткая карточка этой пары с примерами есть в разделе «Как правильно: одеть или надеть», а другие похожие пары — на странице «Как правильно».
