«Оплатить» или «заплатить»

Оплатить или заплатить за проезд?

Грамотность · короткий ответ
Коротко

Заплатить за проезд или оплатить проезд: «оплатить» не требует предлога «за», «заплатить» — требует.

Правило

Оба глагола обозначают одно действие, но по-разному управляют существительным. Оплатить — что: оплатить проезд, оплатить счёт, оплатить покупку. Заплатить — за что: заплатить за проезд, заплатить за квартиру, заплатить за обед. Сочетание «оплатить за проезд» — ошибка, хотя оно и попадается в объявлениях в транспорте. Заплатить можно ещё и что — деньги, сумму: заплатить сто рублей, заплатить штраф, заплатить налоги.

Слово оплати́ть

Внести плату за что-либо; сочетается с существительным без предлога: оплатить счёт, оплатить проезд.

Толкование →
Слово заплати́ть

Отдать деньги за что-либо; сочетается с предлогом «за» или с названием суммы: заплатить за обед, заплатить сто рублей.

Толкование →

Примеры

  • Оплатите проезд у водителя.
  • Заплатить за проезд можно картой.
  • Оплатите за проезд при входе. После «оплатить» предлог «за» не нужен: «оплатите проезд».
  • Заплатите квартиру до пятого числа. «Заплатить» требует предлога: «заплатить за квартиру» — или «оплатить квартиру».

Как проверить

Поставьте вопрос: оплатить что? (проезд, счёт) — заплатить за что? (за проезд) или сколько? (сто рублей). Если после глагола стоит «за», нужен «заплатить»; если предлога нет — «оплатить».

Толкование «оплатить» → Толкование «заплатить» → Статья о паронимах →
#глаголы#управление#трудные случаи

Другие пары

Все пары →
«Длинный» или «длительный» Длинный или длительный отпуск? Отпуск — длительный, то есть долгий по времени; «длинный» — о размере в пространстве: длинная дорога, длинное платье. «Целый» или «цельный» Целый или цельный? Целый — весь, полный или неповреждённый (целый день, целая чашка); цельный — из одного куска, а о характере — гармоничный (цельный камень, цельная натура). «Жестокий» или «жёсткий» Жестокий или жёсткий? Жёсткий — твёрдый на ощупь или строгий, без уступок (жёсткий диван, жёсткие сроки); жестокий — безжалостный (жестокий человек, жестокая расправа). «Скрытый» или «скрытный» Скрытый или скрытный человек? Человек — скрытный, то есть не любит рассказывать о себе; скрытым бывает то, что спрятано или не проявляется явно: скрытая камера, скрытая угроза. «Соседний» или «соседский» Соседний или соседский дом? Дом рядом — соседний; дом, который принадлежит соседям, — соседский. «Обидный» или «обидчивый» Обидный или обидчивый? Обидный — тот, который обижает (обидные слова); обидчивый — тот, кто легко обижается (обидчивый человек).