вре́мя
Слово «время» – исконное, не заимствованное. Оно восходит к праславянскому *vermę (родительный падеж *vermene), образованному от древней основы со значением «поворачивать, вращать». Тот же корень виден в словах «вертеть», «ворот», «веретено», а родственные формы есть в латинском, литовском и других языках.
Этимология
Общепринятая версия возводит слово к праславянскому *vermę, *vermene, где основа *vert- (*vertmen-) означала «поворот, вращение» и родственна древнему корню *uert- «поворачивать, вертеть». Исходное значение, по-видимому, было связано с круговоротом, сменой повторяющихся событий, – отсюда и нынешнее «время» как череда оборотов и длительность. При помощи суффикса -men- от того же корня в славянских языках образовано и слово «веретено», а сам корень жив в глаголе «вертеть». В косвенных падежах сохранилась древняя основа на -мен- (времени, временем), такая же, как у слов «имя», «семя», «племя», хотя по происхождению эти слова со «временем» не родственны. Спорных толкований здесь нет: версия о связи с корнем «вертеть» признана и Фасмером, и Шанским, и Черных.
Родственные слова в других языках
- старославянский врѣмѧ – время
- латинский verto – поворачиваю, вращаю
- литовский versti – поворачивать, валить
- немецкий werden – становиться
- санскрит वर्तते (vartate) – вертится, катится
Когда появилось в русском
Точная дата появления в русском языке неизвестна. Слово унаследовано из праславянского и известно уже в древнерусский период; в старославянских текстах оно встречается в форме врѣмѧ.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- Сколько времени сейчас?
- У меня совсем нет времени.
- Пришло время обедать.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского; Историко-этимологический словарь современного русского языка П. Я. Черных.
