де́ньги
«Деньги» – заимствованное слово, пришедшее в древнерусский язык из тюркских языков, скорее всего из татарского. Изначально так называлась монета, и лишь позднее форма множественного числа стала обозначать деньги вообще. Тюркское слово, в свою очередь, связывают с персидским названием мелкой монеты.
Язык-источник: тюркские языки (татарский)
Этимология
В древнерусском языке сначала появилось слово «деньга» – название монеты, заимствованное из тюркских языков, по Фасмеру прежде всего из татарского, где täŋkä значит «монета». Само тюркское слово обычно возводят к персидскому dāng – мелкой монете, хотя есть и мнение, что тюркское слово исконное, а сходство с персидским случайно; окончательного решения у этимологов нет. Позднее форма множественного числа «деньги» стала обозначать деньги вообще, а «деньга» сохранилась как название монеты в полкопейки; это значение живёт в русском языке и сегодня. Из тюркских языков родственное слово известно и в других языках, например в казахском teŋge – название денежной единицы тенге. От русского «деньга» образовано много сложных слов вроде «деньгохранилище» или «деньгооборот» – это уже поздние русские образования.
Родственные слова в других языках
- татарский täŋkä – монета
- башкирский тәңкә – монета
- казахский теңге – монета; тенге (денежная единица)
- персидский dāng – мелкая монета
Когда появилось в русском
Слово известно в древнерусских письменных памятниках с XIV века, эпохи тесных связей русских земель с Золотой Ордой. Точная дата первой фиксации неизвестна.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- Деньги закончились ещё до зарплаты.
- Он откладывает деньги на новую машину.
- Деньги любят счёт.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Краткий этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского.
