сча́стье
Слово «счастье» – исконное, общеславянское. Оно образовано из древней приставки съ- в значении «хороший, добрый» и слова «часть»: буквально «хорошая часть, добрая доля». В древности оно означало прежде всего удачу, хороший удел, а позднее стало названием чувства глубокой радости и довольства.
Этимология
По Фасмеру и Шанскому, слово восходит к общеславянскому *sъčęstьje, где sъ- – приставка со значением «хороший, добрый», а čęstь – «часть, доля». Ту же приставку в её древнем значении видят в слове «здоровый» (из съдоровъ), а корень тот же, что в «часть», «участь». Исходное значение – «хорошая доля, удача, счастливый удел»; отсюда второе современное значение слова. Значение «состояние высшей удовлетворённости, чувство радости» развилось позже, уже на русской почве. Родственные общеславянские слова в других языках сохранили тот же корень и ту же приставку, но в изменённом виде: в украинском и польском древнее сочетание дало звук «щ» (щ, szcz).
Родственные слова в других языках
- украинский щастя – счастье
- белорусский шчасце – счастье
- польский szczęście – счастье
- чешский štěstí – счастье
- словацкий šťastie – счастье
- болгарский щастие – счастье
Когда появилось в русском
Точная дата появления в русском языке неизвестна. Слово известно с древнерусского периода в форме «съчастье» со значением «доля, участь, удача»; современное написание и значение чувства сложились позднее.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- Она светилась от счастья, и это было видно всем.
- Мне выпало счастье работать рядом с настоящим мастером.
- Всякое счастье когда-нибудь да кончается.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского; Историко-этимологический словарь современного русского языка П. Я. Черных.
