окно́
«Окно» – исконно русское слово, известное с общеславянской эпохи. Оно образовано от древней основы со значением «глаз» с помощью суффикса, то есть буквально означает «то, через что смотрит око». Ниоткуда не заимствовано, а имеет родственников во многих языках – от латыни до немецкого.
Этимология
Слово восходит к праславянскому *okъno, которое образовано от праславянского *oko «глаз» при помощи древнего суффикса -ъno, обозначавшего место или орудие действия. Буквальный смысл – «отверстие для ока», то есть проём, через который смотрит глаз. Та же основа *okʷ- лежит в основе латинского oculus «глаз», литовского akis «глаз», готского augo и немецкого Auge – все они значат «глаз». В русском языке слово с самого начала обозначало проём в стене для света и воздуха, а позднее развились и переносные значения: просвет, отверстие, место для разговора через перегородку.
Родственные слова в других языках
- латинский oculus – глаз
- литовский akis – глаз
- немецкий Auge – глаз
- готский augo – глаз
- санскрит अक्षि (akṣi) – глаз
Когда появилось в русском
Слово унаследовано из общеславянского языка и встречается уже в древнерусских письменных памятниках. Точная дата первой фиксации неизвестна.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- В комнате стало душно, и она открыла окно.
- Он долго смотрел в окно на падающий снег.
- В стене пробили небольшое окно для света.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского.
