рабо́та
Слово «работа» – исконное, унаследованное из общеславянского языка. Оно образовано от праславянской основы *orbъ «раб, слуга» и сначала значило «рабство, неволя, подневольный труд», а позже стало обозначать труд и занятие вообще.
Этимология
Слово восходит к праславянской форме *orbota, образованной от *orbъ «раб, слуга, подневольный работник» (по Шанскому – с суффиксом -ot-а). Исходное значение – «рабство, неволя, подневольный труд»; постепенно оно расширилось до «труд, занятие, служба». Тот же древний корень виден в словах «раб» и «ребёнок» (по Фасмеру, «ребёнок» сначала значило «сирота» и происходит от той же основы). С тем же корнем сопоставляют германские слова со значением «работа» – готское arbaiþs, немецкое Arbeit, – однако это сопоставление принимают не все учёные.
Родственные слова в других языках
- немецкий Arbeit – работа (сопоставляется со славянским словом, родство спорно)
- латинский orbus – лишённый, осиротевший
- греческий ὀρφανός – сирота
- санскрит árbhas – маленький, слабый; ребёнок
Когда появилось в русском
Слово унаследовано из общеславянского языка, поэтому точная дата его появления в русском языке неизвестна. В древнерусских текстах оно встречается с раннего периода, а в старославянском языке «работа» значило «рабство, неволя, служба».
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- У неё интересная работа, и она идёт на службу с удовольствием.
- Он вернулся с работы поздно вечером.
- Эта работа требует терпения и внимания.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского.
