соба́ка
«Собака» – слово, скорее всего, заимствованное, и пришло оно из иранских языков, где издавна существовало слово со значением «собака». Общеславянским это название не является: в южнославянских языках его нет, а в западнославянских оно появилось позже и как заимствование из восточнославянских. Исконное славянское название животного – «пёс», которое в русском языке было потеснено словом «собака».
Язык-источник: иранские языки
Этимология
По Фасмеру, слово восходит к иранскому источнику, ср. авестийское spā «собака» и spaka- «собачий», с которым связано и мидийское σπάκα, приведённое ещё Геродотом. Иранское *spaka- в заимствовании дало *sabāka- (звук п перешёл в б), откуда и восточнославянское «собака». Конкретный иранский язык-источник точно не установлен, и часть учёных допускает иные объяснения, но иранская версия считается наиболее обоснованной. В древнерусском языке слово потеснило исконное «пёс», оставшееся главным образом в книжной и торжественной речи, а также в устойчивых сочетаниях. Из восточнославянских языков слово было заимствовано польским (sobaka), где считается устарелым и диалектным.
Родственные слова в других языках
- персидский سگ (sag) – собака
- среднеперсидский sag – собака
- авестийский spā, spaka- – собака; собачий
- польский sobaka – собака (устарелое, заимствовано из восточнославянских языков)
- латинский canis – собака (дальний родственник по общеиндоевропейскому корню)
Когда появилось в русском
Точная дата появления в русском языке неизвестна. Слово встречается уже в древнерусских памятниках письменности; в южнославянских языках его нет, что говорит о заимствовании на восточнославянской почве в древнерусский период.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- Во дворе громко лаяла собака.
- У соседа живёт большая лохматая собака.
- Он с детства боится собак.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского; Историко-этимологический словарь современного русского языка П. Я. Черных; Этимологический словарь русского языка Г. А. Крылова.
