хлеб
«Хлеб» – древнее заимствование: слово пришло в праславянский язык из германского (ср. готское hlaifs, немецкое Laib, английское loaf) задолго до распада славянских языков. В праславянском оно звучало как *xlěbъ и было унаследовано всеми славянскими языками. Исконно славянским это слово не является – оно германское по происхождению.
Язык-источник: германские языки (скорее всего готский или другой древнегерманский диалект)
Этимология
Слово восходит к праславянскому *xlěbъ, заимствованному из древнегерманского *hlaibaz; сравните готское hlaifs «хлеб», древневерхненемецкое hleib, leip и современное немецкое Laib «буханка». По Фасмеру и другим этимологам, это заимствование эпохи общеславянского единства; называют готский язык или иной древнегерманский диалект, и точно решить, откуда именно пришло слово, нельзя. Начальное «х» появилось при освоении чужого слова в славянской речи: германское hl- передавалось как xl-. В германских языках слово значило «буханка, ломоть хлеба», в славянских – «хлеб» вообще, а в русском позже развились значения «пища, пропитание» и «зерновые». Дальнейшая этимология германского слова неизвестна; есть лишь осторожное и недоказанное предположение о его связи с греческим κλίβανος «печь для выпечки хлеба». Похожие слова «хлебать», «хлебнуть», «похлёбка» часть исследователей сближает с «хлебом», другие считают такое сближение неверным, поэтому в родственные они здесь не включены.
Родственные слова в других языках
- готский hlaifs – хлеб
- древневерхненемецкий hleib, leip – хлеб, буханка
- немецкий Laib – буханка, круглый хлеб
- английский loaf – буханка
- древнеисландский hleifr – буханка, ломоть хлеба
Когда появилось в русском
Точная дата появления в русском языке неизвестна: слово было унаследовано из праславянского, куда попало ещё в эпоху общеславянского единства, то есть примерно в первые века – середину I тысячелетия нашей эры. В древнерусский период оно уже было обычным, широко употребительным словом.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- На столе лежал тёплый хлеб.
- Утром она купила свежий хлеб и молоко.
- За работу платили немного, но на хлеб хватало.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского.
