неде́ля
«Неделя» – исконное общеславянское слово, восходящее к праславянскому *nedělja, буквально «неделание», то есть день, когда не работают. В древности оно означало воскресенье, а позже закрепилось за семидневным отрезком времени. Родственно словам «понедельник», «недельный», а также названиям воскресенья в других славянских языках.
Этимология
Слово общеславянское: по Фасмеру и Шанскому, оно восходит к праславянскому *nedělja, образованному от «не» и «дѣлати» (делать), то есть буквально «неделание» – день, свободный от работы. В древнерусском языке, как и в большинстве славянских, это слово означало воскресенье. Когда воскресный день под влиянием церковнославянского стали называть «воскресеньем» (в память о воскресении Христа), старое название перешло на весь семидневный промежуток. Слова «неделание» и «неделовой» лишь внешне похожи на «неделю»: они образованы от «делать» и «дело» с приставкой не- и в словообразовательное гнездо слова «неделя» не входят.
Родственные слова в других языках
- польский niedziela – воскресенье
- чешский neděle – воскресенье
- словацкий nedeľa – воскресенье
- болгарский неделя – воскресенье
- сербский недеља – воскресенье
- украинский неділя – воскресенье
- белорусский нядзеля – воскресенье
Когда появилось в русском
Слово известно с древнерусского периода; точная дата появления неизвестна. В древнерусских текстах оно встречается в значении «воскресенье», а значение «семидневный промежуток» развилось позднее.
Родственные русские слова
Все однокоренные →Примеры
- Всю неделю шёл дождь.
- Он вернётся через неделю.
- Неделя выдалась хлопотной.
По этимологическим словарям: Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского; Историко-этимологический словарь современного русского языка П. Я. Черных.
