КАЛЬКА - это... Значение слова КАЛЬКА

1. неисч. (неисчисляемое) тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п. ◆ Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г.
2. исч. (исчисляемое) чертёж, выполненный на кальке ◆ В чёрные дни отступления, когда гитлеровцы обстреливали город, она собрала, вывезла, потом сберегла и наконец вернула на завод все кальки и чертежи. Л. И. Брежнев, «Возрождение», 1980 г. ◆ Это была калька размером в обыкновенный лист писчей канцелярской бумаги. А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955–1956 г.
3. перен. (переносное значение) то же, что копия ◆ Тем не менее перед нами — нечто большее, чем просто отечественная калька голливудского кино. А. Н. Архангельский, «„Бригада“ посткоммунистического труда. Почему Безруков остался жив», 2002 г. // «Известия» ◆ Новая программа Владимира Соловьева «Поединок» — калька сразу с нескольких программ, некогда выходивших в эфир. «Многостаночники. Теленеделя с Ириной Петровской», 2002 г. // «Известия»
4. лингв. (лингвистический термин), исч. (исчисляемое) слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота ◆ Виено Петровна обратила внимание, что у тверских карелов устойчивых единиц в речи гораздо меньше, чем на севере Карелии. При этом сильно влияние русского языка, много русских ка́лек. Л. И. Иванова, «В. П. Федотова — собиратель и исследователь карельской фразеологии», 2014 г. // «Труды Карельского научного центра РАН» ◆ Длинная вежливая фраза — точная калька с английского — произвела впечатление на решительного следователя. Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. ◆  — Неприлично не выпить, когда хочется, — коротко как бы бросил я, автоматически начиная партию сурового мужчины, крутого (между прочим, как попала эта калька с английско-американского tough guy в наш полуворовской язык?) А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 г.

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

КА́ЛЬКА, -и, родительный падеж множественного числа -лек, дательный падеж -лькам, женский род

1. Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков.

2. Копия чертежа или рисунка на таком материале.

3. Лингв. Слово или выражение, строение которого соответствует строению слова или выражения другого языка, послужившего образцом. Слово «трогательный» — калька французского touchant.

[Франц. calque]

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

Калька:

• Калька (бумага) — тонкая полупрозрачная бумага.
• Калька (лингвистика) — тип заимствования иноязычных слов.

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

Синонимы к слову «калька» (23)

бумага, копия, заимствование, фотокалька, ватман, миллиметровка, картон, синька, лигнин, вощина, политура, фотокопия, снимок, микрофильм, изображение, портрет, галлицизм, латинизм, славянизм, подражание, германизм, пародия, реминисценция

Вопросы из кроссвордов (сканвордов)

1. Прозрачная "копирка"
2. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков
3. Бумага для копирования чертежей
4. Прозрачная бумажка чертёжника
5. Бумага для перерисовки
6. Прозрачная бумага для снятия ручной копии рисунка
7. Прозрачная высококачественная бумага
8. Почти прозрачная бумага
9. Тонкая бумага в фотоальбомах
10. Бумага для копий

Антонимы к слову «калька» (1)

синька

Случайное: Печаль-Кы, Борисихин, запанибратство, микроманипулятор, перебирав

Словарь синонимов  |  Ассоциации  |  Словарь антонимов  |  Толковый словарь русского языка онлайн  |  Фонетический разбор слова онлайн  |  Составить слово из букв