кальками — толкование слова в словаре
Значения слова «кальками»
4 значения с примерами употребления.
Неисч. (неисчисляемое) тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.
Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г.
Исч. (исчисляемое) чертёж, выполненный на кальке
В чёрные дни отступления, когда гитлеровцы обстреливали город, она собрала, вывезла, потом сберегла и наконец вернула на завод все кальки и чертежи. Л. И. Брежнев, «Возрождение»,…
То же, что копия
Тем не менее перед нами — нечто большее, чем просто отечественная калька голливудского кино. А. Н. Архангельский, «„Бригада“ посткоммунистического труда. Почему Безруков остался…
Лингв. (лингвистический термин), исч. (исчисляемое) слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота
Виено Петровна обратила внимание, что у тверских карелов устойчивых единиц в речи гораздо меньше, чем на севере Карелии. При этом сильно влияние русского языка, много русских…
Примеры употребления слова «калька»
- Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г.
- В чёрные дни отступления, когда гитлеровцы обстреливали город, она собрала, вывезла, потом сберегла и наконец вернула на завод все кальки и чертежи. Л. И. Брежнев, «Возрождение», 1980 г.
- Это была калька размером в обыкновенный лист писчей канцелярской бумаги. А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955–1956 г.
- Тем не менее перед нами — нечто большее, чем просто отечественная калька голливудского кино. А. Н. Архангельский, «„Бригада“ посткоммунистического труда. Почему Безруков остался жив», 2002 г. // «Известия»
- Новая программа Владимира Соловьева «Поединок» — калька сразу с нескольких программ, некогда выходивших в эфир. «Многостаночники. Теленеделя с Ириной Петровской», 2002 г. // «Известия»
- Виено Петровна обратила внимание, что у тверских карелов устойчивых единиц в речи гораздо меньше, чем на севере Карелии. При этом сильно влияние русского языка, много русских ка́лек. Л. И. Иванова, «В. П. Федотова — собиратель и исследователь карельской фразеологии», 2014 г. // «Труды Карельского научного центра РАН»
- Длинная вежливая фраза — точная калька с английского — произвела впечатление на решительного следователя. Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г.
- — Неприлично не выпить, когда хочется, — коротко как бы бросил я, автоматически начиная партию сурового мужчины, крутого (между прочим, как попала эта калька с английско-американского tough guy в наш полуворовской язык?) А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 г.
Предложения со словом «кальками»
Все предложения →- Возможна и другая версия: эта точная калька со слов Гейне уже существовала, и Михайлов просто ею воспользовался.01
- Словно калька со статьи «Югендленд имени Ходорковского».02
- Выручала всё та же калька, я научился склеивать ею надорванные страницы.03
- Калька передавалась из рук в руки, старательно перерисовывалась, заштриховывалась цветными карандашами и фломастерами.04
- Судя по кадрам, абсолютная калька с «Римских каникул».05
Похожие по написанию
С тем же началом: каламбур, калечить, календарь, кале, каланча, калам, калека, калякать, калить, калач, калитка, калибровать
С таким же окончанием: ванька-встанька, дядька, капелька, душенька, моська, нянька, висюлька, шпилька, ступенька, батька, паинька, матунька
Вопросы из сканвордов ответ — «кальками»
- 01В языкознании: слово, образованное путём буквального перевода
- 02Почти прозрачная бумага
- 03Полупрозрачная бумага
- 04Просвечивающая бумага
- 05Прозрачная копировальная бумага доксероксной эры
- 06Бумага для копий
- 07Просвечивающаяся бумага
- 08Прабабушка ксерокса
- 09Тонкая бумага на кульмане
- 10Прозрачная бумага для копирования чертежей или рисунков
Однокоренные слова
Все однокоренные →Также ищут
Вопросы и ответы
Что означает слово «кальками»?
неисч. (неисчисляемое) тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п. Слово имеет 4 значения — все они приведены на странице толкования.
Сколько букв и слогов в слове «кальками»?
В слове «кальками» 8 букв и 3 слога.
Какие слова однокоренные со словом «кальками»?
Однокоренные слова: калькировать, калькирование, полукалька, скалькировать, декалькировать, декалькомания.
Как использовать слово «кальками» в предложении?
Пример употребления: «Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г.». Другие примеры — на странице толкования.
На этой странице – 4 значения слова «кальками» с толкованиями и примерами употребления.
Также доступны разборы и словари для слова «кальками»: синонимы, антонимы, ассоциации, фонетический разбор, морфологический разбор, разбор по составу, склонение по падежам, каким бывает.
