ПРАГМАТИКА - это... Значение слова ПРАГМАТИКА

1. книжн. (книжное) отношение к чему-либо с точки зрения практической полезности, ценности ◆ Кроме того, выборная прагматика чаще всего отдает предпочтение людям не из близкого круга будущего президента. Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты», 2007 г. // «Наука и жизнь»
2. лингв. (лингвистический термин) раздел семиотики, изучающий соотношение знаков и их пользователей в конкретной речевой ситуации
3. совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака
4. раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков ◆ Поэтому прагматика и рецептивная эстетика вышли на первый план, став важнейшими литературоведческими дисциплинами. Константин Баршт, «Три литературоведения», 2000 г. // «Звезда»

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

ПРАГМА́ТИКА, -и, женский род
Раздел семиотики, изучающий свойства знаковой системы, которые возникают в результате отношения к ней пользующихся ею людей.

[От греч. πραγματικός — дельный, деловой]

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

Прагматика (от древне-греческого πράγμα, родительный падеж πράγματος — «дело, действие») — термин языкознания, обозначающий:

1. Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует (см. Чарльз Уильям Моррис).
2. Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.
3. Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков.

Воздействие прагматики определяется содержанием и оформлением высказывания. В результате перевода часть прагматического значения может быть утрачена.

По Нойберту, существует четыре уровня прагматических взаимоотношений в переводе:

• Высшая переводимость (научно-техническая литература и т. д.)
• Успешная (информационно-аналитический материал для иноязычной аудитории)
• Перевод текста с ограничениями (перевод художественной литературы)
• Почти невозможность воспроизвести прагматический оригинал в переводе (когда оригинал текста специфично направлен на носителей языка).

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

Синонимы к слову «прагматика» (7)

материалист, утилитаризм, лингвопрагматика, утилитарист, прагматист, прагматизм, практичность

Вопросы из кроссвордов (сканвордов)

1. Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака в речи
2. Раздел семиотики
3. Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака
4. Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует
5. Раздел семиотики, в котором изучаются отношения субъектов, воспринимающих и использующих какую-либо знаковую систему, к самой знаковой системе
6. Термин языкознания, обозначающий:
7. Раздел языкознания, изучающий условия использования языковых знаков говорящими
8. Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков

Антонимы к слову «прагматика» (3)

романтик, идеалист, мечтатель

Случайное: обмануться, вешалка, удачница, общепринятом, туман войны

Словарь синонимов  |  Ассоциации  |  Словарь антонимов  |  Толковый словарь русского языка онлайн  |  Фонетический разбор слова онлайн  |  Составить слово из букв