яволь — толкование слова в словаре
Значения слова «яволь»
3 значения с примерами употребления.
При передаче немецкой речи: да, конечно, разумеется; слушаюсь!, так точно!
— Гитлер капут! Яволь, Гитлер капут! С. П. Аверичева, Дневник, 1943 г
При передаче имитации немецкой или другой иностранной речи: да, конечно, хорошо, разумеется, непременно, безусловно; слушаюсь!, так точно!
Я подхожу до портье и говорю ему ломаным языком: — Ейн шамбер-циммер, — говорю, — яволь? 〈…〉 И сам отвечает тоже ломаным языком: — Яволь, яволь. Оне шамбер-циммер, безусловно,…
Сленг (сленговое) то же, что слушаюсь!
— Слушай, браток, — схватил он за штаны пробегавшего мимо официанта, — притарань-ка нам ещё пару пивка. — Яволь! — охотно отозвался официант и со всех ног кинулся исполнять заказ.…
Примеры употребления слова «яволь»
- — Гитлер капут! Яволь, Гитлер капут! С. П. Аверичева, Дневник, 1943 г
- Эсэсовец удивлённо посмотрел на них и усмехнулся. — Яволь. Пожалуйста. Б. Л. Горбатов, «Лагерь на Майданеке», 1944 г
- Я подхожу до портье и говорю ему ломаным языком: — Ейн шамбер-циммер, — говорю, — яволь? 〈…〉 И сам отвечает тоже ломаным языком: — Яволь, яволь. Оне шамбер-циммер, безусловно, яволь. Битте-дритте сию минуту. 〈…〉 Я говорю ломаным испанским языком: — Яволь, — говорю, — битте-цирбитте. Несите, — говорю, — поскорей чемодан в мою номерулю. А после, — говорю, — мы поговорим, разберёмся, что к чему. — Яволь, яволь, — отвечает портье, — не беспокойтесь. А у самого, видать, коммерческая линия перевешивает. М. М. Зощенко, «С луны свалился», 1932 г
- — Слушай, браток, — схватил он за штаны пробегавшего мимо официанта, — притарань-ка нам ещё пару пивка. — Яволь! — охотно отозвался официант и со всех ног кинулся исполнять заказ. В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г
Похожие по написанию
С тем же началом: явочно, явочный, явор, яводь, яворина, яворный, яворчатый, явочно-нормативный, явонь, яворовый, явожно, яволить
С таким же окончанием: опухоль, соль, боль, уголь, поль, король, вдоволь, роль, ноль, щеголь, исподволь, пароль
Также ищут
Вопросы и ответы
Что означает слово «яволь»?
при передаче немецкой речи: да, конечно, разумеется; слушаюсь!, так точно! Слово имеет 3 значения — все они приведены на странице толкования.
Сколько букв и слогов в слове «яволь»?
В слове «яволь» 5 букв и 2 слога.
Как использовать слово «яволь» в предложении?
Пример употребления: «— Гитлер капут! Яволь, Гитлер капут! С. П. Аверичева, Дневник, 1943 г». Другие примеры — на странице толкования.
На этой странице – 3 значения слова «яволь» с толкованиями и примерами употребления.
Также доступны разборы и словари для слова «яволь»: синонимы, фонетический разбор, морфологический разбор, разбор по составу, склонение по падежам.
