Авгиевы конюшни
Крайне запущенное, грязное место, а также запутанные дела или заведённый порядок, которые пришли в полный упадок и требуют огромных усилий для очистки.
Книжное, часто ироничное или неодобрительное; уместно в публицистике и речи о запущенных делах, но не как простое бытовое название грязной комнаты.
Происхождение
Выражение восходит к древнегреческому мифу о подвигах Геракла. Царь Авгий владел огромными стадами, а его скотный двор не очищался годами; Геракл вычистил его, отведя воды двух рек через конюшни. Отсюда переносное значение – крайняя запущенность, которую трудно устранить. Историческая основа мифа не документальна, а само выражение закрепилось как книжное.
Примеры
- В подвале дома скопились настоящие авгиевы конюшни.
- Перед проверкой начальник понял, что в отчётности – авгиевы конюшни.
- Эти авгиевы конюшни не вычистить ни за неделю, ни за месяц.
- запущенность
- полный хаос
- неразбериха
- грязь и беспорядок
- запущенное место
- чистота
- порядок
- образцовый порядок
- идеальная чистота
Типичная ошибка
Иногда выражение понимают буквально – как помещение для лошадей, – тогда как речь идёт об образе крайней запущенности. Ошибочно пишут «авгеевы конюшни» вместо «авгиевы».
