Водить за нос
Обманывать кого-либо, вводить в заблуждение, обычно долго и намеренно, не выполняя обещанного или скрывая истинные намерения. Говорится о том, кто держит другого в неведении и неопределённости.
Разговорное, неодобрительное: в бытовой речи и в публицистике звучит естественно, в официальных документах и деловой переписке неуместно.
Происхождение
Чаще всего выражение связывают со старым обычаем водить животных – быков, верблюдов, медведей – за кольцо или верёвку, продетые в нос: так погонщик заставлял зверя идти за собой. Отсюда и переносный смысл – заставлять человека идти туда, куда нужно водящему, помыкать им. Иногда вспоминают ярмарочных вожаков с учёными медведями, которых водили на поводке, привязанном к кольцу в носу. Единого мнения о происхождении нет, и точно указать, когда оборот возник, нельзя: письменные подтверждения раннего употребления отсутствуют.
Примеры
- Он уже третий месяц водит меня за нос: обещает повышение и молчит.
- Хватит водить за нос, скажи прямо, поедешь или нет.
- Нас долго водили за нос, а потом выяснилось, что денег на ремонт нет.
- обводить вокруг пальца
- морочить голову
- вводить в заблуждение
- втирать очки
- дурачить
- говорить правду
- действовать начистоту
- выкладывать всё как есть
Типичная ошибка
Иногда говорят и пишут «водить за носом» – верной является только форма «водить за нос». Встречается и смешение с оборотом «обводить вокруг пальца», из-за чего появляется ошибочное «обводить за нос».
