Спустя рукава
Небрежно, кое-как, без старания и усердия делать что-либо. Выражение говорит о работе, выполненной плохо, наспех, лишь бы отделаться.
Разговорное, с неодобрительной оценкой; уместно в живой речи и в художественном тексте, но не в строгом официальном документе.
Происхождение
Выражение связывают со старинной русской одеждой: у рубах и кафтанов рукава были очень длинными, доходили до колен и в спущенном виде мешали работать. Чтобы дело спорилось, рукава засучивали, а если человек трудился не опуская рукавов, значит, работал неохотно и небрежно. Отсюда и родилось противопоставление «спустя рукава» – «засучив рукава». Эта версия общепринята, хотя точное время появления оборота в речи неизвестно.
Примеры
- Он взялся за порученное дело спустя рукава, и всё пришлось переделывать.
- На неё надеялись, а она готовилась к выступлению спустя рукава.
- Если трудиться спустя рукава, хорошего результата не будет.
- небрежно
- кое-как
- тяп-ляп
- через пень-колоду
- абы как
- засучив рукава
- не покладая рук
- усердно
- в поте лица
Типичная ошибка
Иногда выражение переделывают на «спустив рукава» или «спустя рукав», тогда как закрепилась только форма «спустя рукава». Путают его и с оборотом «спустя время» – здесь «спустя» имеет совсем другое значение.
