Делать из мухи слона
Сильно преувеличивать что-либо незначительное, придавать пустяку чрезмерное значение. Говорят, когда человек раздувает мелкую неприятность или случайную мелочь до масштаба большой проблемы.
Разговорное, часто неодобрительное или насмешливое. Уместно в бытовой речи, спорах и публицистике; в строгом официальном документе обычно неуместно.
Происхождение
Оборот известен с античности: в древнегреческом и латинском языках встречается выражение «делать слона из мухи». В русский язык оно пришло как книжное заимствование, вероятно, через европейские языки, где этот образ также распространён. Точный автор оборота не установлен; в словарях его обычно возводят к античной традиции, не называя одного источника.
Примеры
- Из-за одной опечатки в письме не стоит делать из мухи слона.
- Он опоздал на пару минут, а начальник уже делает из мухи слона.
- Мы оба умеем делать из мухи слона, поэтому ссоримся из-за мелочей.
- раздувать из мухи слона
- сгущать краски
- преувеличивать
- придавать пустяку большое значение
- поднимать шум из-за ничего
- преуменьшать
- не придавать значения
- относиться к пустякам спокойно
- делать из слона муху
Типичная ошибка
Иногда выражение путают с обратным по смыслу оборотом «делать из слона муху». Следует помнить, что «делать из мухи слона» – значит преувеличивать, а не преуменьшать.
