Сидеть сложа руки
Ничего не делать, бездельничать, оставаться в бездействии, когда есть дело или когда нужно помочь. Часто говорится с укором о том, кто мог бы действовать, но не действует.
Разговорное, с оттенком неодобрения или мягкого укора. Уместно в живой речи и в публицистике, но не в строгом официальном документе и не в научном тексте.
Происхождение
Оборот построен на устаревшей форме деепричастия «сложа» – от глагола «сложить», то есть «сложив». Образ выражения прост и понятен: человек сидит без работы, руки его сложены на коленях или на груди, ничем не заняты. В словаре Даля и в позднейших собраниях русской фразеологии оборот отмечается как давний и разговорный. Точное время и место его появления неизвестно, но особых расхождений между версиями у исследователей нет: речь идёт о бытовой картинке праздного покоя.
Примеры
- Он сидел сложа руки, пока другие таскали мешки.
- Хватит сидеть сложа руки, пора приниматься за уборку.
- Мы не привыкли сидеть сложа руки, когда нужна помощь.
- бить баклуши
- палец о палец не ударить
- плевать в потолок
- бездельничать
- ничего не делать
- работать не покладая рук
- работать засучив рукава
- гнуть спину
- хлопотать
Типичная ошибка
Иногда вместо «сложа» пишут и говорят «сложив руки» – это уже не устойчивое выражение, а обычное описание действия. Не следует путать оборот с выражением «спустя рукава», которое значит «небрежно, плохо», а не «без дела».
