Дело в шляпе
Всё улажено, дело решено, можно не волноваться: речь идёт об удачном и окончательном исходе. Выражение говорят, когда препятствия позади и успех уже обеспечен.
Разговорное, с оттенком облегчения и довольства, часто шутливое или ободряющее. Уместно в непринуждённой беседе, в письме к близким; в строгом деловом документе или официальном докладе неуместно.
Происхождение
Точное происхождение не установлено, поэтому в словарях приводят несколько версий. По одной из них, выражение связано со старым обычаем решать спорные дела жребием: жребий тянули из шляпы, и тому, кому он выпал, дело уже решено. По другой, более распространённой версии, речь идёт о подьячих и писцах, которые прятали важные бумаги за подкладку или под ленту шляпы, чтобы не потерять в дороге: если бумаги в шляпе, значит, дело улажено. Иногда вспоминают и о подношении – деньгах, положенных просителем в шляпу чиновника.
Примеры
- Не переживай, дело в шляпе: нужную подпись уже поставили.
- Он обещал всё уладить к вечеру и заверил, что дело в шляпе.
- Как только принесли бумаги, все вздохнули свободно – дело в шляпе.
- всё в порядке
- дело улажено
- дело в кармане
- всё путём
- выгорит
- дело табак
- дело труба
- дело повисло в воздухе
- всё пошло прахом
Типичная ошибка
Выражение не изменяют по лицам и числам, поэтому нельзя сказать «дело в моей шляпе» или «дела в шляпах». Кроме того, слово «шляпа» здесь не имеет значения «рассеянный человек», так что понимать выражение как «дело пропало» неверно.
