Душа в пятки ушла
Душа в пятки ушла – так говорят о сильном испуге, когда человеком овладевает страх, робость, а сердце замирает. Выражение описывает не перемещение души, а состояние внезапного страха.
Разговорное, выразительное, часто с оттенком сочувствия или шутки. Уместно в живой речи и в художественном тексте, но не в строгом официальном документе.
Происхождение
Точная история выражения неизвестна; в словарях его связывают с давними представлениями о душе как о жизненной силе, которая при сильном испуге будто бы покидает грудь и устремляется вниз, к ногам. Есть и бытовое объяснение: от страха кровь отливает от лица, ноги холодеют и слабеют, поэтому кажется, что душа ушла в пятки. Обе версии сходятся в том, что выражение родилось из ощущения страха, а не из точного наблюдения.
Примеры
- Когда в темноте что-то громко хлопнуло, у меня душа в пятки ушла.
- Он подумал, что дело провалено, и у него душа в пятки ушла.
- От неожиданного окрика у неё душа в пятки ушла.
- душа в пятки уходит
- поджилки трясутся
- ни жив ни мёртв
- сердце оборвалось
- душа на месте
- не робкого десятка
- смельчак
Типичная ошибка
Иногда слово «пятки» ошибочно ставят в единственное число: «душа в пятку ушла». Также путают это выражение с похожим «сердце в пятки ушло», хотя здесь речь именно о душе.
