Довести до белого каления
«Довести до белого каления» – значит крайне рассердить кого-либо, вывести из себя, привести в состояние предельного раздражения и гнева. Речь идёт не о слабой досаде, а о самой сильной степени озлобления, когда человек теряет самообладание.
Разговорное, экспрессивное, часто с оттенком неодобрения по отношению к тому, кто злит. Уместно в живой беседе и в письме к близким, но неуместно в деловой бумаге и в торжественной речи.
Происхождение
Выражение пришло из речи кузнецов и мастеровых, работавших с металлом. При нагреве металл последовательно меняет цвет: сначала он тёмно-красный, потом ярко-красный, жёлтый, а при самой высокой температуре становится почти белым – это состояние и называют белым калением. Предельный жар стали перенесли на крайнюю степень человеческого гнева. Отдельные подробности истории выражения спорны, но его связь с обработкой металла признаётся всеми толковыми и фразеологическими словарями.
Примеры
- Его бесконечные придирки довели меня до белого каления.
- Не спорь с ним сегодня, иначе он доведёт тебя до белого каления.
- Своим упрямством сын довёл мать до белого каления.
- вывести из себя
- довести до исступления
- взбесить
- разъярить
- вывести из терпения
- успокоить
- умиротворить
- привести в доброе расположение духа
Типичная ошибка
Часто слово «каление» заменяют близким по смыслу – «довести до белого накала», «довести до белого кипения» – или пишут «каленья». Устойчивая форма – именно «довести до белого каления».
