Вешать лапшу на уши
Обманывать кого-либо, рассказывать небылицы, вводить в заблуждение; реже – морочить голову пустыми разговорами и несбыточными обещаниями.
Разговорное, неодобрительное, нередко с шутливым или презрительным оттенком. Уместно в живой речи, в переписке, в публицистике; неуместно в официальных документах, деловых бумагах и торжественных поздравлениях.
Происхождение
Точная история выражения неизвестна; фразеологические словари отмечают, что оно сравнительно новое и вошло в широкое употребление во второй половине XX века. Чаще всего его возводят к уголовному жаргону, где «лапша» означала ложь, выдумку, а «вешать» – навязывать, приписывать (ср. «навесить», «навешать ярлыков»). Популярна и бытовая версия о связи с «лапшой» как дешёвой, простой еде, которой легко «накормить» простодушного человека. Встречается также версия о заимствовании из идиша, однако надёжных подтверждений она не имеет.
Примеры
- Хватит вешать лапшу мне на уши, я всё равно не поверю ни одному слову.
- Он обещал золотые горы, а сам просто вешал лапшу на уши доверчивым людям.
- Не вешай лапшу на уши покупателям, товар и без прикрас неплохой.
- втирать очки
- морочить голову
- обводить вокруг пальца
- пудрить мозги
- заговаривать зубы
- говорить правду
- резать правду-матку
- открывать глаза
- выкладывать всё как есть
Типичная ошибка
Выражение иногда путают с близкими по звучанию «вешать собак» (несправедливо обвинять кого-либо) и «вешать ярлыки» (давать поспешную оценку) – значения у них совсем иные. Верна форма «вешать лапшу на уши», а не «на ушах».
